杰西达邦中国影迷会

۩杰西达邦中国影迷会۩

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: edelweissyan

[消息] 2011年4月6日NAVIGATOR文字(中文)

[复制链接]
发表于 2011-4-8 23:14 | 显示全部楼层
谢谢楼主,辛苦了,专业名词太多。想帮着译,又担心不准确,惭愧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-8 23:16 | 显示全部楼层
Tik做的工作真是很有意义
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-8 23:19 | 显示全部楼层
勤劳的人呐{:407:}{:407:}{:407:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-8 23:30 | 显示全部楼层
谢谢亲的分享,不仅让我们了解TIK哥为以最重要的事业,目前;又让我对英语翻译加深了了解!学习进步不少哟

点评

那是当然哟!动力的源泉哟!亲,顶你!顶TIK哥!  发表于 2011-4-9 23:45
诶,亲进步了?恭喜恭喜哈。看来这家伙不光“祸国殃民”,同时也激励不少人哈。。。我是来办公室就挂在网上,不行干活的时候就进这里晃晃。。。  发表于 2011-4-9 09:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-9 00:08 | 显示全部楼层
辛苦亲了,谢谢!{:416:}{:416:}{:416:}

点评

好说好说。。。  发表于 2011-4-9 09:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-9 07:05 | 显示全部楼层
什么动物,我第一次听说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-9 07:57 | 显示全部楼层
亲行动敏捷迅速地都翻译出来了,真的好强大,敬佩不已。{:407:}{:407:}{:407:}

点评

不用敬佩,这活谁都能干  发表于 2011-4-9 09:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-9 08:47 | 显示全部楼层
敬佩Tik 发表于 2011-4-8 23:14
/ Z% {; |( y, J9 P2 O谢谢楼主,辛苦了,专业名词太多。想帮着译,又担心不准确,惭愧
1 r$ M/ f7 R0 l& n
我觉得这里并不是我们要运用专业知识的方,我一向的理念是“但求意达,不求精准”,哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-9 08:52 | 显示全部楼层
陈小晗 发表于 2011-4-9 07:05 / {! H5 c+ E) p( ]3 A, s
什么动物,我第一次听说

# n$ a% f2 Q# ~$ a  A“勺嘴鹬”,又名琵嘴鹬或匙嘴鹬,是一种小型的涉禽,仅在极少数的冻土层地带上繁殖,并在东南亚的湿地过冬。在2007年的一次由国际鸟盟进行的统计中,勺嘴鹬的数目可能少于100对,IUCN红色名录将其保护现状由濒危提升到极危,是今年内8种被提升到极危程度的鸟类的其中一种。# A( X  G/ w* L8 X8 @# ~4 y5 `$ k
嘴巴前部扁扁的像勺子/铲子,总之就是一种濒临灭绝的稀有鸟类

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-9 08:54 | 显示全部楼层
aliceyang 发表于 2011-4-8 23:19
, j/ ]) F( K. p/ X, I0 ]5 w2 z勤劳的人呐

* o7 s( c, G1 ~7 S{:405:}是勤劳鸟一点哈,平日干活也没见如此用功,嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|۩tik中国影迷会۩

GMT+8, 2024-11-25 20:16 , Processed in 0.045124 second(s), 6 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表